page last updated: 7/12/2011
These Jo Hyun Jae drama English srt subtitles are timed to avi files as noted below. You should be able to find the avi files at torrent or download sites specializing in Korean dramas. Because the web is ever changing and it is difficult to provide current links, you will need to search for the files. Contact me if you need help or additional information.
Seo Dong Yo
English subtitles timed to Hodoli 700 MB avi files.
Translation: Priscilla, 1Korea
Timing/QC: Lorac and Seirin
Episodes 1 to 17
English subtitles for 700 and 350 MB avi files.
Editor/Timing/QC: Lorac and Seirin
Lyric translators: sgwannabe, jlovex637
These subtitle files include song lyrics enclosed in a6 tags. You may find that timing conflicts prevent some dialogue lines from displaying when viewed on stand-alone DVD and media players. To solve the issue, you may remove the a6 tagged lines.
YSMM Only You Special, Episode 114
These English subtitles are timed to “night manman” and “2Dot” avi files.
Translation: lai and 1Korea
YSMM Episode 114
Daum Cafe Internet Short Film by E J-Yong (2004)
Avi format with English hard-subs.